Lemmyverse is a great site to use to find communities not currently available on your instance. It provides a searchable list, and lets you copy the address of the community, which you can paste into the search field here to let you subscribe to it.

(note that Lemmy sometimes can be a bit slow to retrieve the community, so sometimes you might need to wait a bit and press search again)