• 0 Posts
  • 20 Comments
Joined 3 years ago
cake
Cake day: June 20th, 2023

help-circle



  • Arabic doesn’t have a word for “yes”. I don’t think most semitic languages do either [Classical Hebrew does not, but Modern Hebrew does, however, the word they use in modern Hebrew is the word for “Thusly”, that is now a particle]. In fact you can see that proto-indo European didn’t have a word for yes: Greek is ναι, but the romance languages are si (I am pretty sure French oui is actually derived from the same root as Spanish and Italian. Could be wrong) and if my memories is correct (and it may not be) classical Latin didn’t have a word for yes. And the Germanic words yes/ja have a similar origin. I can’t speak to the other IE languages unfortunately.

    I know there are also language families that don’t have a single word for no, but use a negation mood on the verb. I unfortunately can’t give you an example of this. But it should be fun to look up!















  • I’m glad you bring up Google Books in this. Those lawsuits in the early teens about this issue are really important. But two things bother me: Google really won the case, but then basically abandoned the project. It’s still there, but a shell of what it used to be. I wonder if the case may be, even though they won, they really lost. Or it could be Google just abandoning another project because they never cared about it.

    I think AI for searching books like Google books would be an a amazing use case, and really, it is t that much different than what Google books is: an index of all of the published words. In fact, I can imagine AI being able to help you figure out if this book has the info you actually need from the book. That’s not what GPT is, but one could make one that could do it.

    I am torn. I am sort of a GPT may sayer, but on the other hand, is it really all that philosophically different than what humans do? I don’t think it is materially different, but it is a little.