Have you heard of ProtonDB? It rates the current state of games and recommended fixes.
Gaming on Linux has improved a lot over the years. It’s typically only multiplayer games with Easy Anti-Cheat (EAC) that you’ll run into major issues with. Mod managers frequently require a fair amount of extra work and reading but I think a lot of Bethesda games have easy work arounds and documentation.
Isn’t the issue largely with people retrofitting their vehicles with LED bulbs when they don’t have the correct diffused cover?
Either way I’d rather deal with bright lights then getting murdered by the police for having a headlight out