

deleted by creator
English but not in a Brexit way.
Successor account to WatTyler@lemmy.sdf.org.


deleted by creator


deleted by creator


deleted by creator
deleted by creator
deleted by creator


deleted by creator


deleted by creator


deleted by creator


deleted by creator


deleted by creator


deleted by creator


Like all reasonable people interested in linguistics, I’m a descriptivist. However, something about the idea of language being adapted to cater to an algorithm turns my stomach.
I know it’s hypocritical. The Attention Economy shouldn’t be any less valid a linguistic influence than the Norman Conquests, just because they occurred a millennium ago.
I genuinely think we’re lucky in Britain that the soft power we have (for the time being) has prevented our culture being entirely supplanted by the United States.


I’m not expecting people to know. I’m expecting the AP to educate their readers.


deleted by creator


Thanks for your input. Maybe non-Brits won’t understand that I’m not trying to be elitist. It’s just that, as far as I can remember, even in our shit-tier tabloids, he’s called the Taoiseach. Sure, it’s confusing the first time but I don’t think it’s the hardest thing to pick up from context. Prime Minister immediately smacks like a mistake or a lack of care.
I think the best thing would be maybe refer to him as PM in the headline (if there’s no better alternative) but then as Taoiseach in the article.


I understand their justification and I assume both the author and their editors are aware of the real term. However, before I noticed that this was from the AP, I assumed this story was from a less-prestigious source because referring to Varadkar as a PM felt like a mistake akin to if someone referred to Rishi Sunak as a ‘President’ (as the Spanish use it) or ‘Chancellor’ (as the Germans use it). I wouldn’t have even commented upon it if this was the Daily Mail or such but I’d have assumed the Associated Press would respect their audience enough to understand the word with context and perhaps a short disclaimer.
deleted by creator