Weather forecasters, climate modelers, glacier scientists and crew members on research ships received termination emails, while a federal judge simultaneously ordered the Trump administration to rescind firing orders.