Some insects' wings flap without brain input. Robots help us understand how.