Stoning was torture, as well as a form of punishment. They’re not mutually exclusive, just like the woman was in prison as a form of punishment, and lived though torturous conditions.

Did you read the rest of my comment? Those were teachings, and commandments by god to torture various people for various reasons. There are many more examples in the Bible, by the way. I just grabbed the first several to come to mind.